1. He spent hours dealing with Wittgenstein's various phobias and his frequent bouts of despair.

Il passa des heures à s'occuper des diverses phobies de Wittgenstein et de ses épisodes fréquents de dépressions.

2. Three groups of symptoms dominated the clinical picture-agoraphobic type phobias, associated psychiatric symptoms, and social fears.

Trois groupes de symptômes dominaient le tableau clinique: phobies du type agoraphobique, symptômes psychiatriques additionnels et craintes sociales.

3. They include: generalized anxiety disorder, specific phobias, panic disorder (with or without agoraphobia), obsessive-compulsive disorder and post-traumatic stress disorder.

Le trouble bipolaire, également appelé psychose maniaco-dépressive, est une maladie mentale caractérisée par des sautes d’humeur spectaculaires, allant de la manie à la dépression.

4. Development of the characteristics of social phobia often requires a diathesis in the form of a temperamental bias.

Le développement des traits caractéristiques de la phobie sociale nécessite souvent un terrain à type de déviation du tempérament.

5. The others were mania disorder, panic disorder, social phobia and agoraphobia, as well as alcohol and illicit drug dependence.

Les autres étaient le trouble bipolaire, le trouble panique, la phobie sociale et l'agoraphobie, de même que la dépendance à l'alcool et aux drogues illicites.

6. However, there is every indication that his phobia issues are real- - whether acrophobia or some other issue remains to be seen.

Cependant, tout tend à indiquer que ses problèmes de phobie sont réels que ce soit l'acrophobie ou tout autre problème cela reste à voir.

7. Otherwise the risk of relapse and dropout may be high.253 Thus, the clinician should be able to effectively administer CBT treatments for the phobic disorders which are characterized primarily by behavioral avoidance (i.e., social phobia, agoraphobia, specific phobia), and the anxiety states which are characterized primarily by somatic activation and cognitive symptoms (e.g., panic disorder, generalized anxiety disorder, acute stress disorder).

Une personne pour qui la consommation de substances est un moyen de contrôler ses symptômes d’anxiété nécessitera une intervention stratégique et efficace pour ses symptômes pendant la période au cours de laquelle s’inscrit une réduction de la consommation d’alcool ou de drogues. Autrement, le risque de rechute et de décrochage peut être élevé253.

8. One of the key findings was that approximately 2.6 million Canadians aged 15 and over had reported symptoms consistent with one of the disorders measured (depression, mania, agoraphobia, social phobia, panic disorder), or alcohol or illicit drugs dependence, in the 12 months prior to the interview.

Une des principales conclusions en était qu’environ 2,6 millions de Canadiens et de Canadiennes âgés de 15 ans ou plus avaient fait état de symptômes liés à l’une ou l’autre des affections à l’étude (dépression, manie, agoraphobie, phobie sociale, trouble panique) ou d’une dépendance à l’alcool ou à des drogues illicites au cours des 12 mois précédant l’enquête.

9. Respondents were classified as having "Any mental disorder or substance dependence" if the pattern of answers met the criteria for at least one of the five mental disorders or two substance dependencies covered in the survey (i.e. major depressive episode, manic episode, panic disorder, social phobia, agoraphobia, alcohol dependence, or illicit drug dependence).

On a considéré comme ayant « tout trouble mental ou problème de dépendance à une substance » les répondants dont le profil des réponses satisfait aux critères établis pour au moins un des cinq troubles mentaux ou des deux problèmes de dépendance à une substance étudiés dans le cadre de l’enquête (p. ex., épisode dépressif majeur, épisode de manie (manie), trouble panique, phobie sociale, agoraphobie, dépendance à l’alcool ou dépendance à une drogue illicite).